¿Alguna vez te han dicho que «eres un tiquismiquis«? Para contestar, primero te diré que «ser un/a tiquismiquis» significa poner reparos o tener remilgos a la hora de hacer algo o de comer algo, por ejemplo. Los tiquismiquis son esas personas que cuando les muestras el trabajo que has hecho, siempre encuentran algún fallo. Por ejemplo, has pintado las paredes de tu habitación y ha quedado genial, pero en el suelo hay un par de gotas de pintura. El tiquismiquis te dirá que ahí no has limpiado bien la pintura. Los tiquismiquis no quieren comer en restaurantes porque » a saber cómo habrán cocinado la comida». O «a saber cómo habrán fregado los platos». O no quiere dormir en hoteles porque no se fía de la limpieza de las sábanas. Y los niños, por ejemplo, os dirán que no se comen eso porque «es verde». Si conocéis a alguien así, le podéis decir que «es un/a tiquismiquis«.

Ten en cuenta que es un término coloquial, y con un sentido peyorativo.

---

Hat man dirschon einmal gesagt, dass du ein «Erbsenzähler bist»? Um diese Frage zu beantworten, möchte ich dirzunächst sagen, dass «Erbsenzähler sein» bedeutet, zimperlich zu sein, wenn es darum geht, etwas zu tun oder etwas zu essen, zum Beispiel. Erbsenzähler sind die Menschen, die, wenn man ihnen die Arbeit zeigt, die man gemacht hat, immer etwas daran auszusetzen haben. Du hast zum Beispiel die Wände deines Zimmers gestrichen und es sieht toll aus, aber auf dem Boden sind ein paar Tropfen Farbe. Der Erbsenzähler wird dir sagen, dass du die Farbe nicht richtig gereinigt hast. Erbsenzähler wollen nicht in Restaurants essen, denn «wer weiß schon, wie das Essen zubereitet wurde». Oder «wer weiß, wie sie das Geschirr gespült haben». Oder sie wollen nicht in Hotels schlafen, weil sie kein Vertrauen in die Sauberkeit der Laken haben. Und Kinder werden dir zum Beispiel sagen, dass sie das nicht essen wollen, weil es grün ist». Wenn du so jemanden kennst, kannst du ihm sagen, dass er «un tiquismiquis» ist.

Beachte, dass es sich um einen umgangssprachlichen Begriff mit einer abwertenden Bedeutung handelt.