¿Alguna vez te han dicho que «eres un tiquismiquis«? Para contestar, primero te diré que «ser un/a tiquismiquis» significa poner reparos o tener remilgos a la hora de hacer algo o de comer algo, por ejemplo. Los tiquismiquis son esas personas que cuando les muestras el trabajo que has hecho, siempre encuentran algún fallo. Por...
Imagen de Freepik A una amiga inglesa le encantó esta expresión cuando la aprendió hace ya unos cuantos años. Desde el día que la descubrió, la utilizaba una y otra vez cuando quería decir de forma cariñosa que sus hijas estaban enfermas. Es una expresión coloquial, y se utiliza para enfermedades poco serias. Mi hija...
Änliche Wörter: niños – hijos/ niñas – hijas (Kinder) Foto de mamá feliz creado por bearfotos – www.freepik.es A veces tengo el siguiente diálogo con algun@s de mis alumn@s: – Yo: Hola, Emmanuel, cuéntanos. ¿Qué has hecho el fin de semana? – Emmanuel: Pues mis niños me invitaron a comer el sábado. Me llevaron a...
Foto de calor creado por wirestock – www.freepik.es Cada primer viernes de mes aprenderemos una nueva palabra para ampliar poco a poco nuestro vocabulario. Como en todos los artículos del blog, te dejaré primero la explicación en español y luego en alemán. La del mes de agosto es «bochorno«. Esta palabra tiene varios significados. Hoy...
Änliche Wörter: lujoso (luxuriös) und lujurioso (lüstern) Ben ha alquilado un apartamento lujoso para sus vacaciones. Fue arrestado por comportamiento lujurioso en la calle. Cuidado con estas dos palabras, pues si nos equivocamos y utilizamos una por la otra, provocaremos una sonrisa en nuestro interlocutor. En inglés lujoso se traduce como «luxurious» y en alemán...
Änliche Wörter: cansado/a (müde) und casado/a (verheiratet) El koala está cansado El hombre está casado y la mujer está casada ¿Te ha pasado alguna vez que has confundido estas dos palabras? A mis alumnos también. Alguno ha llegado a clase a las siete y media de la tarde y me ha dicho que «estaba casado»,...